Italiano

APERTURA ANNUALE Il campeggio è situato sulla sommità della collina di Fiesole, in un’incantevole posizione panoramica con vista su Firenze, e da cinquanta anni, con unica gestione, costituisce un irrinunciabile punto di riferimento per i campeggiatori che nella loro sosta a Firenze desiderano concedersi un soggiorno piacevole e tranquillo. La posizione del campeggio offre la possibilità di visitare tanto Fiesole, con uno dei più affascinanti parchi archeologici d’Italia, con un prestigioso teatro, del periodo romano, dove vengono allestiti ogni anno spettacoli di prosa, di lirica e di musica sinfonica d’altissimo livello, quanto il centro storico di Firenze, comodamente raggiungibile con l’autobus. Abbiamo un servizio navetta dal Camping a Fiesole. Il campeggio è dotato di servizi igienici con docce calde gratuite, toilette per disabili, nursery, terrazza panoramica con piscina e servizio bar-ristorante, minimarket, lavatrici e asciugatrici a gettone, camperservice, bancomat, Internet point. Sono disponibili inoltre, con uso gratuito, una stireria e una cucina comune con frigo e congelatore. Si affittano anche bellissimi bungalow in stile tirolese a quattro posti letto con bagno con doccia, angolo cottura con frigorifero, acqua calda e riscaldamento. Sono corredati di biancheria da letto e bagno.

COME ARRIVARE AL CAMPEGGIO: dall’uscita FIRENZE-SUD dell’autostrada A1, seguire le indicazioni per FIESOLE; dall’autostrada A11 o da Firenze seguire le indicazioni STADIO e poi FIESOLE; autobus n° 7 dalla stazione S.M.N. di Firenze. In aereo: Aeroporto di Firenze “Amerigo Vespucci” di Peretola. Collegamento con Bus navetta da aeroporto a Stazione treni Santa Maria Novella ogni 30 minuti.

English

OPEN ALL YEAR The campsite is situated on top of the Fiesole hill, an enchanting place above Florence. For over fifty years (single management) our campsite has been a peaceful site for campers who wish to have a quiet rest. Thanks to Its location you can visit Fiesole, with one of the most beautiful archaeological finding in Italy with the Roman theatre where each year dramas, operas and concerts at the highest level are performed; and the historical centre of Florence, easily reached by bus. Free shuttle-bus service from the Camping to the main square of Fiesole. The campsite has free hot showers, disabled people toilet, nursery, panoramic terrace with swimmingpool, bar-restaurant, mini-market, Internet point, cash point, camper service, washing machines and dryers. An ironing-room and a public kitchen (with fridge and freezer) are available and the use is free. We also rent comfortable four-bed wood bungalows, with bathroom and shower, kitchenette with fridge, hot water and heating. They are supplied with bed linen and towels.

How to get here: - Motorway A1, exit FIRENZE-SUD: direction FIESOLE - Motorway A11 or from Florence: direction STADIO (Stadium) and than FIESOLE; - Bus Nr 7 from the main railway station S.M.N in Florence. Airport Amerigo Vespucci Firenze Volainbus - Airport shuttle The ‘Amerigo Vespucci’ airport is connected with the city centre to Stazione di Santa Maria Novella and the shuttle bus run every 30 minutes.
We recommend to our clients not to select the shortest way.

Deutsch

GANZJARIG GEOFFNET Unser Campingplatz liegt auf dem Hügel von Fiesole. Der Platz bietet die Möglichkeit nicht nur Fiesole, mit einem der schönsten archäologischen Parks Italiens (mit dem römischen Theater, wo jedes Jahr Theaterspiele, lyrische Stücke und Symphoniekonzerte zur Aufführung gelangen) zu besichtigen, sondern auch schnelle Ausfl üge nach historischer Stadtmitte Florenz zu unternehmen, welches mit günstiger Busverbindung erreichbar ist. Kostenlos Pendelbus Bedienung von Camping nach Fiesole. Seit über fünfzig Jahren (erster und einziger Besitzer) ist unser Campingplatz einen Anhaltspunkt für die Touristen, die sich einen ruhigen, angenehmen Aufenthalt mit Blick auf Florenz wollen. Der Platzt bietet außer den normalen Sanitäranlagen mit kostenlosen, warmen Duschen auch Toiletten für Behinderte, Baderaum für Kinder, Ausblickterrasse mit Schwimmbad und Gaststätte, Mini-Markt, Camper- Service, Internet point, Geldautomat, Waschmaschinen, außerdem stehen ein Bügelraum und eine gemeinsame Küche mit Kühlschrank und Tiefkühlfach (kostenlose Benutzung). Es werden auch schone Tiroler Holzbungalow 4 Betten mit Küchenecke, Toilette und Dusche, Warmwasser und Heizung vermietet. Die Bungalows sind mit Bettwäsche und Wolldecken versehen.

Wie man hinkommt? - Autobahn A1: Ausfahrt FIRENZE-SUD, Richtung FIESOLE - Autobahn A11 oder von der Stadtmitte Florenz: Richtung STADIO und dann FIESOLE; - Linienbus Nr. 7 - - FLUGZEUG: Flughafen in Florenz “Amerigo Vespucci” Bus shuttle von Flughafen zu Bahnhof Santa Maria Novelle alle 30 Minuten
Wir empfehlen unseren Kunden, die kürzeste Straße nicht zu wählen.

Espanol

ABIERTO TODO EL AÑO El camping está situado sobre la cumbre de la colina de Fiesole, en una posición panorámica encantadora con vistas sobre Florencia. Desde hace cincuenta años, con único proprietario, constituye un irrenunciable punto de referencia para los campistas que estacionan en Florencia y desean concederse una estancia agradable y tranquila. La posición del camping ofrece la posibilidad de visitar Fiesole que tiene uno de los parques arqueológicos mas fascinantes de Italia, y también el casco histórico de Florencia, al cual se llega cómodamente con el autobús N° 7. Servicio gratuito de bus desde el Camping hasta la plaza principal de Fiesole. Sanitarios con ducha y agua caliente. Servicios para inusválidos, enfermería, terraza panoramica con piscina y bar-restaurante, minimarket, lavadoras, secadoras, camper service, cajero automatico y red de internet. Cocina pública con gas, nevera, congelador de uso gratuito. Bungalows de 4 camas con servicios privados, rincón con cocina y nevera, baño con ducha y agua caliente, calefacción.

COMO LLEGAR: En coche: desde la salida Firenze-Sud de la Autopista A1, seguir las indicaciones para FIESOLE; desde la autopista A11 o desde Florencia seguir las indicaciones STADIO y luego FIESOLE; En tren: Estación de ferrocarril Firenze “Santa Maria Novella” (y autobús N° 7). En avión: Aeropuerto de Florencia “Amerigo Vespucci” de Peretola. En aéreo: Aeropuerto de Florencia “Amerigo Vespucci” de Peretola. Bus shuttle de aeropuerto a Estación trenes Santa Maria Novella cada 30 minutos. Les aconsejamos a nuestros clientes de NO seleccionar el trajecto más breve

Francais

OUVERT TOUTE L’ANNÉE. Le camping est situé sur le sommet de la colline de Fiesole avec un magnifique panorama de Florence et depuis cinquante ans, le camping est géré par le même propriétaire. Il est également un lieu de séjour plaisant pour les campeurs qui désirent se relaxer pendant leurs vacances. Sa position offre la possibilité de visiter aussi Fiesole, avec son fascinant parc archéologique et son magnifi que théâtre romain où chaque année des spectacles de prose, de musique lyrique et symphonique de qualité sont organisés, que le centre historique de Florence, que l’on peut facilement atteindre par autobus. Il est aussi facile de rejoindre Fiesole grâce à un shuttle-bus qui part du camping pour arriver à la place principale de ce village. Le camping est doté de douches chaudes gratuites, toilettes pour les personnes handicapées, garderie, terrasse panoramique avec piscine et bar-restaurant, mini-market, Internet point, distributeur, camperservice, machines à laver et séche-linge à jetons. Le camping dispose en outre d’une blanchisserie et d’une cuisine commune avec réfrigérateur et congélateur (usage gratuit). On peut louer de très beaux bungalows de style tyrolien à 4 lits. salle de bains avec douche, cuisine avec réfrigérateur, eau chaude et chauffage. Les draps et les couvertures sont fournis.

POUR Y ARRIVER: - autoroute A1: sortie FIRENZESUD et suivre la direction FIESOLE; - autoroute A11 ou de Florence: suivre la direction STADIO et ensuite FIESOLE; - autobus 7 de la gare principale de Florence. En avion: aéroport de Florence “Amerigo Vespucci”. Liaison avec du Bus navette d’aéroport à la Gare trains Santa Maria Novella chaques 30 minutes. Nous conseillons à nos clients de ne pas sélectionner la voie la plus brève.

Nederlands

JAARLIJKS GEOPEND De camping is gelegen op de top van de heuvel van Fiesole, in een sprookjesachtige panoramische positie met het uitzicht op de stad Florence. Al vijftig jaar beheerd door dezelfde eigenaar, creërend een vertrouwelijk en bekend gezicht voor de campingreizigers die, bij hun stop in Florence, zich overgeven aan een heerlijk ontspannend en relaxing verblijf. De positie van de camping biedt de mogelijkheid zowel Fiesole, met één van de meest fascinerende archeologische parken van Italië, als het prestigieuze theater daterend uit de Romaanse tijd, te bezoeken. Elk jaar worden hier spektakels georganiseerd met proza, gedichten en symfonieën van hoog niveau, net als Florence en gemakkelijk te bereiken met de bus. Zo ook is er een shuttlebus van de camping naar Fiesole. De camping beschikt over sanitairgelegenheden met gratis warm water, toiletten voor mindervaliden, een verplegingspost, terras met panoramisch uitzicht, zwembad, bar + restaurant, minimarket, wasmachines en drogers (muntjes verkrijgbaar bij receptie), camperservice, bancomat en internetpunt. Zo ook beschikbaar, gratis, een strijkgelegenheid en een gemeenschappelijke keuken met koelkast en vriezer. Te huren prachtige bungalows in stijl Tirol met 4 bedden, badkamer en douche, keuken met koelkast, heet water en verwarming. Voorzien van handdoeken enlakens.

HOE TE BEREIKEN: - Vanaf snelweg A1 afslag FIRENZE-SUD, volgen borden FIESOLE; - Vanaf snelweg A11 of vanaf Florence volgen borden STADIO en dan FIESOLE; - Met de bus N° 7, vanaf centraal station Santa Maria Novella in Florence. AIR: Florence vliegveld “Amerigo Vespucci” Bus shuttle van het vliegveld naar het station Santa Maria Novella elke 30 minuten.