Italiano

Il Camping Village Torre Pendente è situato tra la famosa Torre, distante solo 800 mt, e il Parco Naturale di San Rossore a 3 Km. Si sviluppa su un prato erboso e ombreggiato in una posizione ottimale per escursioni a Lucca, Volterra, San Gimignano e anche per raggiungere le Grotte del Vento e le Cinque Terre. Negli spazi ombreggiati riservati a camper, roulotte e tende, ogni ospite ha la possibilità di cuocersi qualcosa di buono sui vari barbecue posizionati in quest’area. Nei nuovi servizi igienici con docce calde gratuite, sono a vostra disposizione macchine lavatrici e asciugatrici a gettone e toilette ad uso privato, ed anche i più piccoli troveranno una toilette a loro misura. I nostri maxicaravan possono ospitare da 2 a 7 persone, secondo la tipologia, e sono dotate di tutti i confort inclusi cucina attrezzata, frigo, bagno con wc e doccia, aria condizionata, e una veranda, dove rilassarsi e cenare in tranquillità. Servizi: Piscina, Bar, Market, Ristorante,Bazar.

Come arrivare: da nord: Autostrada A12/11 uscita Pisa Nord a 5 km. Da sud: Uscita Pisa centro a 2 km. Da Firenze SGC FI PI LI uscita SS1 Aurelia. Da Stazione / Aeroporto bus “LAM ROSSA”.

Aperto dal 01/04 al 15/10.

English

The Torre Pendente Camping Village is located between the famous Leaning Tower, only 800 mt away, and the St. Rossore wildlife park at 3 Kms. It develops on a grassy lawn, shaded and in an optimal position for excursions to Lucca, Volterra, San Gimignano and also to reach the Grotte del Vento and the Cinque Terre. In the shaded areas reserved to camper vans, caravans and tents, every guest has the possibility to cook something good on the several barbecues positioned in this area. In the new toilets with free warm showers, you can fi nd token-operated washing machines ans driers as well private toilets. Children too will fi nd toilets suitable to their size. Our maxicaravans can accomodate from 2 to 7 people, according to the type, and they are all provided with all conforts including well-equipped kitchen, fridge, bathroom with wc and shower, airconditioning and a veranda, where you can relax and have your quiet dinner. Services: Swimming pool, Café, Market, Restaurant, Bazaar.

How to reach us: from North: Highway A12/11 exit Pisa Nord, 5 km. From South: exit Pisa Centro, 2 km. From Florence SGC FI Pi Li, exit SS1 Aurelia. From the Train Station/ Airport bus “LAM ROSSA”.

Open from 01/04 to 15/10.

Deutsch

Der Camping Village Torre Pendente befi ndet sich zwischen dem berühmten schiefen Turm, nur 800 mt entfernt, und dem Naturpark San Rossore, 3 km. Er steht auf einer schattigen Wiese in einer perfekten Lage nicht nur für Ausfl üge nach Lucca, Volterra, San Gimignano, sondern auch um die Grotte del Vento und die Cinque Terre zu erreichen. In schattigen Plätzen für Wohnmobile, Wohnwagen und Zelte kann jeder Gast etwas Gutes auf den Barbecuen kochen. In der neuen Toiletten mit kostenlosen warmen Duschen fi nden Sie Waschmaschine und Trockner zur Benützung mit Jetons, Toiletten für privaten Gebrauch, und auch die Kinder können hier eine Toilette für ihre Größe fi nden. Unsere Maxicaravans können 2 bis 7 Personen unterbringen und sind mit allem Komfort ausgestattet: ausgerüstete Küche, Kühlschrank, Bad mit WC und Dusche, Klimaanlage und eine Veranda, wo Sie sich entspannen und in Ruhe essen können. Bedienungen: Schwimmbad, Bar, Market, Restaurant, Bazar.

Wie Sie uns erreichen: aus dem Nord Autobahn A12/11, Ausfahrt Pisa Nord, 5 km. Aus dem Süden Ausfahrt Pisa Centro, 2 km. Aus Florenz SGC FI PI LI Ausfahrt SS1 Aurelia. Aus dem Banhof/Flughafen: bus "LAM ROSSA".

Öffnungszeiten: ab 01/04 bis 15/10

Espanol

El Village Camping Torre Pendente está situado entre la famosa Torre de Pisa, a sólo 800 metros, y el Parque Natural de San Rossore, a 3 kms. El camping se situa sobre un césped y en un lugar sombrío ideal para ir de excursiones a Lucca, Volterra, San Gimignano y también para llegar a Le Grotte del Vento y a Le Cinque Terre. En las parcelas reservadas para autocaravanas, caravanas y tiendas, cada huésped puede cocinar en las varias barbacoas colocadas en esta zona. En los nuevos servicios con duchas calientes gratis, hay lavadoras y secadoras y aseos para uso privado, e incluso los niños podrán encontrar un baño a sus medida. Nuestros maxicaravans pueden acoger de 2 a 7 personas, segundo el tipo, y están equipados con todos los conforts incluydos cocina equipada, nevera, baño con wc y ducha, aire acondicionado y terraza donde relajarse y comer en tranquilidad. Servicios: Piscina, Bar, Market, Restaurante, Bazar.

Como llegar: de nord: Autostrada A12/11 salida Pisa Nord a 5 km. De sud: salida Pisa centro a 2 km. De Florencia SGC FI PI LI salida SS1 Aurelia. De la Estación / Aeropuerto bus “LAM ROSSA”.

Abierto desde 01/04 hasta 15/10.

Francais

Le Camping Village Torre Pendente est situé entre la célèbre Tour, seulement 800 mt, et le Parque Naturel de San Rossore à 3 Kms. Il se développe sur une pelouse, il est ombragé et jouit d’une position optimale pour excursions à Lucca, Volterra, San Gimignano et aussi pour arriver à Le Grotte del Vento et Le Cinque Terre. Dans les espaces ombragées réservés aux camping cars, roulottes et tentes, chaqun peut preparer quelque chose de bon sur les barbecues positionnés dans cette zone. Dans les nouveaux sanitaires avec douches chaudes gratuites, vous pouvez trouver machines à laver et à secher à jeton et toilette à l’usage privé, où aussi le plus petits trouveront une toilette à leur taille. Nos maxicaravans peuvent loger de 2 jusqu’à 7 personnes, selon la typologie, et sont dotés de tous les conforts inclus cuisine équipée, frigo,salle de bain avec wc et douche, climatisation et une véranda, où on peut se détendre et dîner en tranquillité. Services: Piscine, Bar, Market, Restaurant, Bazar.

Pour nous rejoidre: Du nord: Autoroute A12/11 sortie Pisa Nord à 5 kms. Du sud: Sortie Pisa centro à 2 kms. De Florence SGC FI PI LI sortie SS1 Aurelia. De la gare /de l’aéroport: bus “LAM ROSSA.”

Ouvert: du 01/04 jusqu’au 15/10.

Nederlands

Camping - Village Torre Pendente ligt tussen de beroemde Toren, asfand slechts 800 meter, en het prachtige natuurpark Parco Naturale di San Rossore, asfand 3 Km. De camping in gelegen op een gras begroeid terrein met veel schaduw. Het is een ideaal punt om excuesies naar Lucca, Volterra, san Gimignano to maken, alsmede naar de prachtige grotten Grotte del Vento en het bekende gebied Cinque Terre. Op de beschaduwde plaatsen voor campers, caravans en tenten kn ledere gast gebruik maken van de barbecues welke op het terrein op verschillende plaatsen te vinden zijn. In de nieuwe sanitar gebouwen zijn gratis warme douches. Ook staan muntwasmachines en – drogers ter beschikking. Zelfs voor de kleintjes is er hun eigen, aangepaste, tollet. Onze maxicaravans bleden plaats aan 2 tot 7 personen, al naar gelang het type caravan, en zijn voorzien van alle comfort zoals complete keuken, koelkast, douche en toilet, airco en een terras waar de gasten prima kunnen relaxen en de maaltijd gebruiken. De camping beschikt tevens over een zwembad, restaurant, bar, uitgebreide winkel en een boutique.

Bereikbaarheid: Vanuit het noorden: autoweg A12/11, uitgang Pisa Nord, daarna richting Pisa (circa 5 km – route met borden “campeggio” aangegeven). Vanaf Florence: de (gratis) autoweg SGC FI PI LI, uitgang SS1 Aurelia, vedere route als boven. Vanaf station en luchthaven bus “LAM ROSSA”

Geopend: van 01/04 tot 15/10